A Tradução de The Lion Sleeps Tonight
Esta música foi exibida em um dos DVD´s de Timão e Pumba e só foi traduzida no primeiro filme de "O Rei Leão" mas nem toda música foi traduzida logo no filme e nenhum grupo de banda chegou a traduzir a música completa apenas um ex-vocalista chegou a escrever parte da música traduzida The Lion Sleeps Tonight tradução: Quem dorme é o leão na música também aparece a palavra Jungle tradução: Selva e também aparece a palavra Tonight tradução: Noite ou escuro mas o que realmente foi usado na música traduzida foi "Noite" (Esta noite aqui na selva quem dorme é o leão) traduções de algumas palavras:
-Noite: Tonight
-Selva:Jungle
-Lion: Leão
-Sleeps: Dorme
Nenhum comentário:
Postar um comentário